Earl Charles Chauvin 1907 - 1907


Baptismal certificate of Earl Charles Chauvin
Line by line rough translation by WH

French

Extrait du Registre des Baptemes
De L'Eglaise St. Joseph, Thibodaux
Paroisse Lafourche, Louisiane
L'an dix neuf cent sept
le vingt deux Mai
Je, soussigné, ai baptisé Earl Charles
Chauvin fils légitime
de Hercule Chauvin
et de Annette Richard
né le sept courant
Le parrain a été Joseph Chauvin
et la marraine Cecelia Marie Chauvin
(signed by) E. Royer

pour copie conforme l'original

English

Extract from Register of the Baptisms
Of Church St Joseph, Thibodaux
Lafourche Parish, Louisiana
The year nineteen hundred seven
the twenty second May
I undersigned, have baptized Earl Charles
Chauvin legitimate son
of Hercules Chauvin
and of Annette Richard
born the seventh current (meaning month, May)
The godfather was Joseph Chauvin
and the godmother Cecelia Marie Chauvin
(signed by) E. Royer

copy conforms to original
(inapplicable form descriptor)

Online Translation

by http://babelfish.altavista.com/tr

Extracted the Register of the Baptisms Of the Church St Joseph, Thibodaux Lafourche Parish, Louisiana the year ten nine hundred and seven on twenty May two I, undersigned, baptized Earl Charles Chauvin legitimate son of Hercules Chauvin and of Annette Richard born the seven of this month the godfather was Joseph Chauvin and the godmother Cecelia Marie Chauvin

Online Translation

by http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Extract of the Register of the Baptisms
Church St. Joseph, Thibodaux
Lafourche Parish, Louisiana
The year ten nine hundred and seven
twenty May two
I, undersigned, baptized Earl Charles
Chauvinistic legitimate son
of Chauvinistic Hercules
and of Annette Richard
born seven current
The godfather was Joseph Chauvin
and the godmother Chauvinistic Cecelia Marie


[Author Note: the worldlingo translator maintained the line by line text block but could not understand that Chauvin is a surname. The babelfish translator ignored line endings but got it right). ]



RETURN to > CHAUVIN LINEAGE Page